Skip to main content
Search
Vālmīki Rāmāyaṇam / Glossary & Lexicon (शब्दकोशः)
Introduction (10 Parts) Read Text →
Classical Performance Lexicon

Vālmīki Rāmāyaṇam शब्दकोशः — Scholarly Glossary

Definitive philosophical and dramaturgical lexicon defining core concepts across Rasa, Bhāva, Abhinaya, theater geometry, and Sanskrit dramatic roles with textual verse cross-references.

Category:
Showing 175 terms

तद्

Lemma tad (pron, m)
Epic Vocabulary
तद्

Occurs 7738 times across the Rāmāyaṇa with forms: तैर्, स, तम्, तस्याभिषेकसम्भारान्, तं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.7, 1.1.16, 1.1.18, 1.1.20, 1.1.21

मद्

Lemma mad (pron, 3. P.)
Epic Vocabulary
मद्

Occurs 3807 times across the Rāmāyaṇa with forms: अहं, मे, मम, मया, मच्छन्दाद्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.7, 1.2.6, 1.2.15, 1.2.17

महत्

Lemma mahat (adj)
Epic Vocabulary
महत्

Occurs 2931 times across the Rāmāyaṇa with forms: महर्षे, महावीर्यो, महाबाहुः, महाहनुः, महोरस्को.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.8, 1.1.9, 1.1.10, 1.1.29

त्वद्

Lemma tvad (pron)
Epic Vocabulary
त्वद्

Occurs 2854 times across the Rāmāyaṇa with forms: त्वं, त्वया, ते, त्वम्, त्वत्कृता.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.7, 1.1.40, 1.2.14, 1.2.29

तु

Lemma tu (ind)
Epic Vocabulary
तु

Occurs 2427 times across the Rāmāyaṇa with forms: तु, त्व्, तूत्थापयामास, तूदकं, तूक्ताः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.29, 1.1.32, 1.1.41, 1.1.51, 1.2.1

राम

Lemma rāma (m, adj)
Epic Vocabulary
राम

Occurs 2418 times across the Rāmāyaṇa with forms: रामो, रामं, रामस्य, रामे, रामपादप्रसादकः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.8, 1.1.18, 1.1.20, 1.1.21, 1.1.24

इदम्

Lemma idam (pron)
Epic Vocabulary
इदम्

Occurs 2189 times across the Rāmāyaṇa with forms: अस्मिन्, चास्य, ऽस्मिन्, इदं, इदम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.2, 1.1.30, 1.1.46, 1.1.75, 1.1.77

कृ

Lemma kṛ (2. Ā., 6. Ā.)
Epic Vocabulary
कृ

Occurs 1916 times across the Rāmāyaṇa with forms: कृत्वा, ऽकरोद्, चकार, कृतं, कार्या.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.27, 1.1.31, 1.1.63, 1.2.16, 1.2.19

इव

Lemma iva (ind)
Epic Vocabulary
इव

Occurs 1897 times across the Rāmāyaṇa with forms: इव, इवापरः, इवोद्धृतौ, इन्द्रस्येवामरावतीम्, इवामरावती.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.15, 1.1.16, 1.1.18, 1.4.9, 1.4.10

सर्व

Lemma sarva (pron, m)
Epic Vocabulary
सर्व

Occurs 1872 times across the Rāmāyaṇa with forms: सर्वभूतेषु, सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः, सर्वलोकप्रियः, सर्वसमश्, सर्वगुणोपेतः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.3, 1.1.14, 1.1.15, 1.1.16, 1.1.24

दृश्

Lemma dṛś (6. P., m)
Epic Vocabulary
दृश्

Occurs 1786 times across the Rāmāyaṇa with forms: दृष्ट्वा, ददर्श, दृष्टा, द्रक्ष्यन्ति, पश्यंस्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.20, 1.1.33, 1.1.43, 1.1.58, 1.1.63

एव

Lemma eva (ind)
Epic Vocabulary
एव

Occurs 1693 times across the Rāmāyaṇa with forms: चैव, अनवाप्यैव, तत्रैव, तेनैव, एव.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.7, 1.1.15, 1.1.31, 1.1.34, 1.1.36

ततस्

Lemma tatas (ind)
Epic Vocabulary
ततस्

Occurs 1663 times across the Rāmāyaṇa with forms: ततो, ततः, ततस्, ततश्, तत.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.30, 1.1.37, 1.1.39, 1.1.44, 1.1.49

गम्

Lemma gam (6. Ā.)
Epic Vocabulary
गम्

Occurs 1518 times across the Rāmāyaṇa with forms: जगाम, गत्वा, गते, गताम्, गमिष्यति.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.22, 1.1.26, 1.1.28, 1.1.29, 1.1.41

अपि

Lemma api (ind)
Epic Vocabulary
अपि

Occurs 1505 times across the Rāmāyaṇa with forms: सीताप्य्, चाप्य्, अपि, ऽपि, चापि.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.24, 1.1.33, 1.1.60, 1.1.79, 1.2.33

यद्

Lemma yad (pron)
Epic Vocabulary
यद्

Occurs 1427 times across the Rāmāyaṇa with forms: ये, यः, यस्, यद्, यत्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.7, 1.1.77, 1.2.27, 1.2.32, 1.2.33

भू

Lemma bhū (1. Ā., f)
Epic Vocabulary
भू

Occurs 1353 times across the Rāmāyaṇa with forms: भविष्यन्ति, बभूव, भवतु, ऽभवद्, भूत्वा.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.72, 1.2.15, 1.2.17, 1.2.18, 1.2.23

वच्

Lemma vac (2. P.)
Epic Vocabulary
वच्

Occurs 1301 times across the Rāmāyaṇa with forms: वक्ष्याम्य्, उक्तो, उवाच, उक्त्वा, ऊचतुः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.7, 1.2.7, 1.2.29, 1.2.37, 1.4.14

हि

Lemma hi (ind, 5. Ā.)
Epic Vocabulary
हि

Occurs 1298 times across the Rāmāyaṇa with forms: हि, ह्य्, तद्धि, हीमे, महद्ध्य्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.6.7, 1.10.19, 1.11.17, 1.12.26

राक्षस

Lemma rākṣasa (m, adj)
Epic Vocabulary
राक्षस

Occurs 1272 times across the Rāmāyaṇa with forms: राक्षसं, सर्वराक्षसान्, राक्षसम्, राक्षसान्, राक्षसेन्द्रं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.33, 1.1.37, 1.1.39, 1.1.44, 1.1.61

राजन्

Lemma rājan (m)
Epic Vocabulary
राजन्

Occurs 1165 times across the Rāmāyaṇa with forms: राजा, राजवंशाञ्, राज्ञः, गृध्रराजनिबर्हणम्, राजपुत्रौ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.21, 1.1.28, 1.1.75, 1.3.6, 1.3.13

ब्रू

Lemma brū (2. Ā.)
Epic Vocabulary
ब्रू

Occurs 1146 times across the Rāmāyaṇa with forms: अब्रवीत्, ब्रुवतश्, चैवाब्रवीद्, ब्रुवतो, ब्रूयुर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.6, 1.2.13, 1.2.15, 1.2.16, 1.2.18

इति

Lemma iti (ind)
Epic Vocabulary
इति

Occurs 1056 times across the Rāmāyaṇa with forms: इति, अभिगच्छेति, सीतेति, इत्य्, तथेति.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.6, 1.1.46, 1.1.63, 1.2.13, 1.2.37

एतद्

Lemma etad (pron)
Epic Vocabulary
एतद्

Occurs 1053 times across the Rāmāyaṇa with forms: एतद्, चैतत्, एतत्, एतच्, एतस्मिन्न्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.6, 1.1.78, 1.4.2, 1.4.8

राघव

Lemma rāghava (m)
Epic Vocabulary
राघव

Occurs 1024 times across the Rāmāyaṇa with forms: राघवः, राघव, राघवे, राघवस्य, राघवसिंहस्य.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.43, 1.1.46, 1.1.50, 1.1.51, 1.1.55

श्रु

Lemma śru (4. P.)
Epic Vocabulary
श्रु

Occurs 1023 times across the Rāmāyaṇa with forms: श्रोतुं, श्रुत्वा, श्रूयताम्, श्रूयतां, श्रुतः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 1.1.39

अस्

Lemma as (2. P., 4. Ā.)
Epic Vocabulary
अस्

Occurs 967 times across the Rāmāyaṇa with forms: ऽसि, आसन्, चासीन्, स्यात्, सन्मनुष्यमनो.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.38, 1.1.50, 1.1.79, 1.2.5

लक्ष्मण

Lemma lakṣmaṇa (m, n)
Epic Vocabulary
लक्ष्मण

Occurs 967 times across the Rāmāyaṇa with forms: लक्ष्मणो, लक्ष्मणं, पार्थिवलक्ष्मणान्वितौ, लक्ष्मणशत्रुघ्नौ, लक्ष्मणम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.23, 1.4.24, 1.4.26, 1.17.9, 1.17.12

सु

Lemma su (ind)
Epic Vocabulary
सु

Occurs 941 times across the Rāmāyaṇa with forms: सुशिराः, सुललाटः, सुविक्रमः, सुबहुशो, सुधार्मिकः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.10, 1.1.40, 1.1.71, 1.3.3, 1.5.10

बल

Lemma bala (mn, m)
Epic Vocabulary
बल

Occurs 928 times across the Rāmāyaṇa with forms: महाबलः, बलं, बलानाम्, बलाद्, बाहुबलैर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.29, 1.1.48, 1.1.49, 1.3.17, 1.5.21

वानर

Lemma vānara (m, adj)
Epic Vocabulary
वानर

Occurs 922 times across the Rāmāyaṇa with forms: वानरेण, वानरराजेन, वानरः, वानरान्, वानरर्षभः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.47, 1.1.49, 1.1.56, 1.1.69, 1.16.7

रावण

Lemma rāvaṇa (m, adj)
Epic Vocabulary
रावण

Occurs 920 times across the Rāmāyaṇa with forms: रावणः, रावण, रावणपालिताम्, रावणम्, रावणस्य.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.39, 1.1.40, 1.1.41, 1.1.58, 1.1.66

तथा

Lemma tathā (ind)
Epic Vocabulary
तथा

Occurs 838 times across the Rāmāyaṇa with forms: तथा, तथाभिषेकं, तथैव, तथापरौ, तथापरे.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.33, 1.1.68, 1.1.73, 1.1.74, 1.2.12

धर्म

Lemma dharma (mn)
Epic Vocabulary
धर्म

Occurs 817 times across the Rāmāyaṇa with forms: धर्मज्ञश्, धर्मज्ञः, धर्मस्य, धर्म, धर्मपाशेन.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.2, 1.1.12, 1.1.13, 1.1.18, 1.1.21

तदा

Lemma tadā (ind)
Epic Vocabulary
तदा

Occurs 815 times across the Rāmāyaṇa with forms: तदा, तदास्य, तदात्मानं, तदैनं, तदानघ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.28, 1.1.41, 1.1.50, 1.1.52, 1.1.53

एवम्

Lemma evam (ind)
Epic Vocabulary
एवम्

Occurs 807 times across the Rāmāyaṇa with forms: एवंगुणसम्पन्नं, एवम्, तस्यैवं, एवं, एवंप्रभावस्य.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.18, 1.2.7, 1.2.15, 1.4.18, 1.8.1

वन

Lemma vana (n)
Epic Vocabulary
वन

Occurs 775 times across the Rāmāyaṇa with forms: वनं, वनेन, वने, वनचरैः, वनम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.22, 1.1.26, 1.1.27, 1.1.29, 1.1.35

सीता

Lemma sītā (f)
Epic Vocabulary
सीता

Occurs 771 times across the Rāmāyaṇa with forms: सीताप्य्, सीतां, सीतेति, सीताम्, सीतायाश्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.24, 1.1.44, 1.1.58, 1.1.62, 1.1.63

वाक्य

Lemma vākya (n)
Epic Vocabulary
वाक्य

Occurs 741 times across the Rāmāyaṇa with forms: सत्यवाक्यो, वाक्यम्, शूर्पणखावाक्याद्, वाक्यं, वाक्यविशारदः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.2, 1.1.6, 1.1.37, 1.1.41, 1.2.1

पुत्र

Lemma putra (m)
Epic Vocabulary
पुत्र

Occurs 730 times across the Rāmāyaṇa with forms: पुत्रशोकातुरस्, पुत्रमरणं, सपुत्रपौत्रः, राजपुत्रौ, पुत्रसहस्राणि.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.28, 1.1.72, 1.1.78, 1.4.4, 1.4.11

यथा

Lemma yathā (ind)
Epic Vocabulary
यथा

Occurs 709 times across the Rāmāyaṇa with forms: यथा, यथोपदेशं, यथर्ष्यशृङ्गस्, यथाज्ञप्तम्, यथोक्तं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.24, 1.1.73, 1.2.5, 1.2.31, 1.4.12

हन्

Lemma han (6. P., adj)
Epic Vocabulary
हन्

Occurs 704 times across the Rāmāyaṇa with forms: हत्वा, सुग्रीववचनाद्धत्वा, जघान, हन्याद्, हन्तुम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.33, 1.1.42, 1.1.55, 1.1.60, 1.1.66

तत्र

Lemma tatra (ind)
Epic Vocabulary
तत्र

Occurs 677 times across the Rāmāyaṇa with forms: तत्र, तत्रागमनम्, तत्रैव, तत्रैवान्तरधीयत, तत्रासील्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.27, 1.1.32, 1.1.36, 1.1.49, 1.1.58

इन्द्र

Lemma indra (m)
Epic Vocabulary
इन्द्र

Occurs 638 times across the Rāmāyaṇa with forms: राक्षसेन्द्रं, मानवेन्द्रेण, इन्द्रस्येवामरावतीम्, श्रेष्ठेन्द्रेण, विप्रेन्द्रो.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.66, 1.5.6, 1.5.15, 1.6.5, 1.6.18

आत्मन्

Lemma ātman (m)
Epic Vocabulary
आत्मन्

Occurs 632 times across the Rāmāyaṇa with forms: नियतात्मा, अदीनात्मा, आत्मानं, अमेयात्मा, चात्मानं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.8, 1.1.14, 1.1.61, 1.1.63, 1.1.65

अथ

Lemma atha (ind)
Epic Vocabulary
अथ

Occurs 631 times across the Rāmāyaṇa with forms: भार्याथ, अथ, अथोपविश्य, एवाथ, ऽथ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.20, 1.2.23, 1.2.25, 1.3.23, 1.8.23

अर्थ

Lemma artha (mn)
Epic Vocabulary
अर्थ

Occurs 610 times across the Rāmāyaṇa with forms: सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः, प्रत्ययार्थं, अर्थम्, उदारवृत्तार्थपदैर्, वेदोपबृंहणार्थाय.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.14, 1.1.51, 1.2.19, 1.2.41, 1.4.5

सह

Lemma saha (ind, adj)
Epic Vocabulary
सह

Occurs 596 times across the Rāmāyaṇa with forms: सह, सहमरीचस्, सहशिष्यो, सहोत्तरम्, सहामात्यः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.35, 1.1.41, 1.2.1, 1.2.21, 1.2.32

लोक

Lemma loka (m)
Epic Vocabulary
लोक

Occurs 575 times across the Rāmāyaṇa with forms: लोके, सर्वलोकप्रियः, लोकस्, ब्रह्मलोकं, देवलोकं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.2, 1.1.14, 1.1.71, 1.1.75, 1.1.76

देव

Lemma deva (m)
Epic Vocabulary
देव

Occurs 574 times across the Rāmāyaṇa with forms: देवाश्, देवगन्धर्वसंकाशास्, देवलोकं, देवं, देववर्चसोः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.4, 1.1.27, 1.2.3, 1.2.24, 1.4.25

महात्मन्

Lemma mahātman (adj)
Epic Vocabulary
महात्मन्

Occurs 570 times across the Rāmāyaṇa with forms: महात्मानं, महात्मनः, महात्मना, महात्मानौ, महात्मनाम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.63, 1.1.67, 1.2.7, 1.3.14, 1.4.12

वचन

Lemma vacana (n)
Epic Vocabulary
वचन

Occurs 537 times across the Rāmāyaṇa with forms: सत्यवचनाद्, वचननिर्देशात्, अगस्त्यवचनाच्, हनुमद्वचनाच्, सुग्रीववचनाद्धत्वा.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.21, 1.1.22, 1.1.34, 1.1.48, 1.1.55

हरि

Lemma hari (m, adj)
Epic Vocabulary
हरि

Occurs 528 times across the Rāmāyaṇa with forms: हरीश्वरः, हरिहयोपमैः, हरिरूपेण, हरीणां, हरीन्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.54, 1.6.20, 1.16.6, 1.16.17, 1.16.19

सुग्रीव

Lemma sugrīva (m)
Epic Vocabulary
सुग्रीव

Occurs 527 times across the Rāmāyaṇa with forms: सुग्रीवेण, सुग्रीवाय, सुग्रीवः, सुग्रीवो, सुग्रीववचनाद्धत्वा.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.48, 1.1.50, 1.1.54, 1.1.55, 1.1.64

शर

Lemma śara (m)
Epic Vocabulary
शर

Occurs 526 times across the Rāmāyaṇa with forms: शरैर्, शरेणोरसि, शरमुख्यं, शरेणैव, शरं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.64, 1.25.14, 1.73.18, 1.74.3, 1.74.28

स्था

Lemma sthā (1. Ā.)
Epic Vocabulary
स्था

Occurs 524 times across the Rāmāyaṇa with forms: स्थितं, तस्थौ, स्थास्यन्ति, स्थित्वा, सुस्थितेन.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.4, 1.2.23, 1.2.35, 1.3.2, 1.13.27

वीर

Lemma vīra (m)
Epic Vocabulary
वीर

Occurs 522 times across the Rāmāyaṇa with forms: वीरः, वीरो, हास्यशृङ्गारकारुण्यरौद्रवीरभयानकैः, वीरस्य, वीरांश्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.22, 1.1.29, 1.1.61, 1.4.8, 1.7.1

वा

Lemma vā (ind, 2. Ā.)
Epic Vocabulary
वा

Occurs 509 times across the Rāmāyaṇa with forms: वा, वापि, वाति, ववौ, वास्तु.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.33, 1.6.8, 1.6.11, 1.6.15, 1.7.5

तेजस्

Lemma tejas (n)
Epic Vocabulary
तेजस्

Occurs 508 times across the Rāmāyaṇa with forms: महातेजाः, महातेजा, तेजःक्षमायशःप्राप्ताः, तेजोमयैर्, महर्षिसमतेजसः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.46, 1.2.22, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.5

भ्रातृ

Lemma bhrātṛ (m)
Epic Vocabulary
भ्रातृ

Occurs 502 times across the Rāmāyaṇa with forms: भ्राता, अगस्त्यभ्रातरं, भ्रातृभिः, भ्रातरौ, भ्रातृभिश्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.23, 1.1.33, 1.1.70, 1.4.4, 1.4.9

पुनर्

Lemma punar (ind)
Epic Vocabulary
पुनर्

Occurs 497 times across the Rāmāyaṇa with forms: पुनः, पुनर्, पुनश्, पुनस्, पुनरागतौ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.30, 1.1.32, 1.1.52, 1.1.62, 1.1.70

वर

Lemma vara (adj, mn)
Epic Vocabulary
वर

Occurs 497 times across the Rāmāyaṇa with forms: वरम्, दत्तवरा, वरात्, वरान्, वरनारीगणैर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.1, 1.1.20, 1.1.61, 1.1.69, 1.5.16

काल

Lemma kāla (m, adj)
Epic Vocabulary
काल

Occurs 476 times across the Rāmāyaṇa with forms: कालाग्निसदृशः, कालचोदितः, प्राप्तकालं, कालः, काले.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.17, 1.1.41, 1.7.7, 1.8.10, 1.8.11

रक्षस्

Lemma rakṣas (n)
Epic Vocabulary
रक्षस्

Occurs 476 times across the Rāmāyaṇa with forms: वधायासुररक्षसाम्, रक्षसां, देवदानवरक्षसाम्, रक्षो, रक्षोगणैर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.35, 1.1.38, 1.14.13, 1.14.14, 1.19.4

पितृ

Lemma pitṛ (m)
Epic Vocabulary
पितृ

Occurs 465 times across the Rāmāyaṇa with forms: पितुर्, पित्रा, पितुश्, पित्रनुवर्तनात्, पितरं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.22, 1.1.25, 1.3.9, 1.8.8, 1.8.10

भरत

Lemma bharata (m)
Epic Vocabulary
भरत

Occurs 461 times across the Rāmāyaṇa with forms: भरतस्याभिषेचनम्, भरतो, भरतं, भरतागमनं, भरतेन.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.20, 1.1.29, 1.1.30, 1.3.9, 1.3.27

आगम्

Lemma āgam (6. P.)
Epic Vocabulary
आगम्

Occurs 447 times across the Rāmāyaṇa with forms: आजगाम, आगतः, आगताः, वर्षेणैवागतं, आगतम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.22, 1.2.39, 1.4.14, 1.9.10, 1.9.24

हनुमन्त्

Lemma hanumant (m)
Epic Vocabulary
हनुमन्त्

Occurs 447 times across the Rāmāyaṇa with forms: हनुमता, हनुमद्वचनाच्, हनुमान्, हनूमद्दर्शनं, हनूमतः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.47, 1.1.48, 1.1.57, 1.3.14, 4.2.13

कश्चित्

Lemma kaścit (pron)
Epic Vocabulary
कश्चित्

Occurs 444 times across the Rāmāyaṇa with forms: केचिद्, किंचिन्, किंचिद्, काचिद्, कश्चिन्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.72, 1.1.73, 1.2.34, 1.3.29, 1.4.19

परम

Lemma parama (adj)
Epic Vocabulary
परम

Occurs 444 times across the Rāmāyaṇa with forms: परमप्रीतस्, परमसंतुष्टैः, परमविस्मितः, परमार्चिते, परमो.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.34, 1.1.68, 1.2.23, 1.2.25, 1.12.3

रथ

Lemma ratha (m)
Epic Vocabulary
रथ

Occurs 437 times across the Rāmāyaṇa with forms: महारथैः, महारथः, महारथ, भगीरथरथानुगाः, रथानां.

Contextual Note: Canonical references: 1.5.22, 1.38.6, 1.41.21, 1.42.23, 1.52.18

ऋषि

Lemma ṛṣi (m)
Epic Vocabulary
ऋषि

Occurs 433 times across the Rāmāyaṇa with forms: महर्षे, ऋषयो, ऋषेर्, महर्षये, ऋषिसत्तम.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.35, 1.2.12, 1.2.25, 1.2.30

मुनि

Lemma muni (m)
Epic Vocabulary
मुनि

Occurs 422 times across the Rāmāyaṇa with forms: मुनिपुंगवम्, मुने, महामुनिः, मुनिस्, मुनेस्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.1, 1.1.7, 1.2.1, 1.2.3, 1.2.4

कर्मन्

Lemma karman (n)
Epic Vocabulary
कर्मन्

Occurs 419 times across the Rāmāyaṇa with forms: कर्मणा, बलिकर्मभिर्, स्वकर्मनिरता, कर्म, नरेन्द्रेणेन्द्रकर्मणा.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.67, 1.5.14, 1.6.13, 1.9.14, 1.10.26

बहु

Lemma bahu (adj)
Epic Vocabulary
बहु

Occurs 418 times across the Rāmāyaṇa with forms: बहवो, बहूदकाः, बहुसुवर्णकैः, बहु, सुबहुश्रुतान्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.7, 1.1.26, 1.1.74, 1.6.6, 1.12.7

अद्य

Lemma adya (ind)
Epic Vocabulary
अद्य

Occurs 417 times across the Rāmāyaṇa with forms: अद्य, इहाद्य, अद्यापि, अद्यैव, ऽद्य.

Contextual Note: Canonical references: 1.15.16, 1.17.34, 1.22.16, 1.23.30, 1.25.11

प्राप्

Lemma prāp (1. P.)
Epic Vocabulary
प्राप्

Occurs 410 times across the Rāmāyaṇa with forms: प्राप्तराज्यस्य, तेजःक्षमायशःप्राप्ताः, प्राप्तकालं, प्राप्स्यामि, प्राप्ते.

Contextual Note: Canonical references: 1.4.1, 1.7.5, 1.7.7, 1.11.9, 1.12.1

कपि

Lemma kapi (m)
Epic Vocabulary
कपि

Occurs 395 times across the Rāmāyaṇa with forms: महाकपिः, कपिकुञ्जरः, कपिम्, कपेः, कपिमुख्येन.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.53, 1.1.62, 3.10.5, 3.68.17, 3.68.18

दा

Lemma dā (1. Ā.)
Epic Vocabulary
दा

Occurs 393 times across the Rāmāyaṇa with forms: दत्तवरा, दत्त्वा, दीयतां, ददौ, दातव्यम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.20, 1.1.30, 1.1.74, 1.2.6, 1.4.19

प्रिय

Lemma priya (adj, n, m)
Epic Vocabulary
प्रिय

Occurs 392 times across the Rāmāyaṇa with forms: चैकप्रियदर्शनः, सर्वलोकप्रियः, सदैकप्रियदर्शनः, प्रियदर्शनः, प्रियं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.3, 1.1.14, 1.1.15, 1.1.17, 1.1.19

उत्तम

Lemma uttama (adj)
Epic Vocabulary
उत्तम

Occurs 384 times across the Rāmāyaṇa with forms: उत्तमा, उत्तमम्, नरोत्तमसमावृताम्, पुरोत्तमे, हयोत्तमैः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.24, 1.1.51, 1.2.6, 1.4.11, 1.5.19

शोक

Lemma śoka (m)
Epic Vocabulary
शोक

Occurs 384 times across the Rāmāyaṇa with forms: पुत्रशोकातुरस्, शोकसंतप्तो, शोकेन, शोकार्तेनास्य, शोकार्तस्य.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.28, 1.1.43, 1.1.44, 1.2.15, 1.2.17

इह

Lemma iha (ind)
Epic Vocabulary
इह

Occurs 372 times across the Rāmāyaṇa with forms: इहानय, इहानेतुं, आनेष्यन्तीह, इहाश्रमपदो, इह.

Contextual Note: Canonical references: 1.8.15, 1.8.17, 1.9.5, 1.9.15, 1.11.18

बाहु

Lemma bāhu (mf)
Epic Vocabulary
बाहु

Occurs 368 times across the Rāmāyaṇa with forms: महाबाहुः, आजानुबाहुः, महाबाहुर्, बाहुबलैर्, बाहुव्यस्तपरिग्रहौ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.9, 1.1.10, 1.1.45, 1.5.21, 1.13.18

वचस्

Lemma vacas (n)
Epic Vocabulary
वचस्

Occurs 360 times across the Rāmāyaṇa with forms: वचः, रामवचः, वचस्, ऋषिपुत्रवचः, गुरुवचस्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.6, 1.4.27, 1.7.5, 1.8.19, 1.9.1

घोर

Lemma ghora (adj)
Epic Vocabulary
घोर

Occurs 356 times across the Rāmāyaṇa with forms: घोरदर्शनम्, सुघोरा, घोरस्य, घोरे, घोरदर्शनात्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.45, 1.8.12, 1.9.7, 1.9.12, 1.14.11

स्व

Lemma sva (adj, n)
Epic Vocabulary
स्व

Occurs 356 times across the Rāmāyaṇa with forms: स्वे, स्वराष्ट्ररञ्जनं, स्ववेश्म, स्वैः, स्वैर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.75, 1.3.28, 1.4.22, 1.6.6, 1.6.13

नर

Lemma nara (m)
Epic Vocabulary
नर

Occurs 345 times across the Rāmāyaṇa with forms: नरम्, नरः, नरोत्तमसमावृताम्, नरास्, नराश्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.7, 1.1.78, 1.5.19, 1.6.6

वैदेही

Lemma vaidehī (f)
Epic Vocabulary
वैदेही

Occurs 339 times across the Rāmāyaṇa with forms: वैदेहीं, वैदेह्याश्, वैदेह्या, वैदेही, वैदेह्याः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.59, 1.2.33, 1.3.12, 1.3.28, 2.4.37

नाम

Lemma nāma (ind)
Epic Vocabulary
नाम

Occurs 330 times across the Rāmāyaṇa with forms: नाम, नामेह, नामाभिरूपो, नामाविनीतानां, नामाथ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.8, 1.1.39, 1.1.45, 1.5.2, 1.5.5

यदि

Lemma yadi (ind)
Epic Vocabulary
यदि

Occurs 328 times across the Rāmāyaṇa with forms: यदि, यद्य्, यदीच्छसि, यद्यपि, यदीह.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.33, 1.11.16, 1.18.15, 1.18.16, 1.19.9

प्रविश्

Lemma praviś (4. P.)
Epic Vocabulary
प्रविश्

Occurs 325 times across the Rāmāyaṇa with forms: प्रविवेश, प्रविश्याश्रमपदं, प्रविश्य, प्रविविशुर्, प्रविश्यास्मै.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.32, 1.2.21, 1.4.17, 1.9.7, 1.9.31

अन्य

Lemma anya (pron)
Epic Vocabulary
अन्य

Occurs 318 times across the Rāmāyaṇa with forms: चान्याश्, चान्या, अन्यैर्, चान्यैः, नान्यं.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.21, 1.3.4, 1.5.13, 1.6.3, 1.8.8

इष्

Lemma iṣ (1. P.)
Epic Vocabulary
इष्

Occurs 315 times across the Rāmāyaṇa with forms: इच्छाम्य्, ऐच्छत्, नैच्छद्, इच्छामहे, इच्छामि.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.19, 1.1.29, 1.9.12, 1.11.9

काम

Lemma kāma (m)
Epic Vocabulary
काम

Occurs 315 times across the Rāmāyaṇa with forms: कामम्, काममोहितम्, धर्मकामार्थसहितं, कामार्थहेतोर्, सर्वकामैः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.31, 1.2.14, 1.5.4, 1.7.5, 1.9.32

भय

Lemma bhaya (n)
Epic Vocabulary
भय

Occurs 315 times across the Rāmāyaṇa with forms: दुर्भिक्षभयवर्जितः, भयं, सर्वभूतभयावहा, भयावहम्, भयाद्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.71, 1.1.73, 1.8.12, 1.14.11, 1.14.21

पर

Lemma para (pron)
Epic Vocabulary
पर

Occurs 314 times across the Rāmāyaṇa with forms: परं, परलोकस्य, परेषु, परदाररतिर्, धर्मपरा.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.3.6, 1.4.14, 1.4.20, 1.7.6

लङ्का

Lemma laṅkā (f)
Epic Vocabulary
लङ्का

Occurs 314 times across the Rāmāyaṇa with forms: लङ्कां, लङ्काम्, लङ्कायां, लङ्काप्रवेशं, लङ्कादाहाभिगर्जनम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.58, 1.1.62, 1.1.66, 1.3.19, 1.3.23

राज्य

Lemma rājya (n)
Epic Vocabulary
राज्य

Occurs 312 times across the Rāmāyaṇa with forms: राज्याय, राज्यं, राज्ये, राज्यम्, प्राप्तराज्यस्य.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.29, 1.1.30, 1.1.31, 1.1.55, 1.1.70

श्रेष्ठ

Lemma śreṣṭha (adj)
Epic Vocabulary
श्रेष्ठ

Occurs 306 times across the Rāmāyaṇa with forms: श्रेष्ठगुणैर्, श्रेष्ठेन्द्रेण, द्विजश्रेष्ठं, द्विजश्रेष्ठस्, यूथपश्रेष्ठा.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.19, 1.6.5, 1.10.8, 1.10.15, 1.12.28

वेग

Lemma vega (m)
Epic Vocabulary
वेग

Occurs 305 times across the Rāmāyaṇa with forms: वायुवेगसमाञ्जवे, वेगेन, वेगाद्, वेगं, जगामानिलवेगेन.

Contextual Note: Canonical references: 1.16.3, 1.16.14, 1.25.8, 1.25.14, 1.38.9

रूप

Lemma rūpa (n)
Epic Vocabulary
रूप

Occurs 303 times across the Rāmāyaṇa with forms: रूपेण, रूपलक्षणसम्पन्नौ, रूपसम्पन्नौ, अदृष्टरूपास्, काम्यरूपा.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.45, 1.4.10, 1.4.24, 1.9.13, 1.13.20

अर्ह्

Lemma arh (1. Ā.)
Epic Vocabulary
अर्ह्

Occurs 300 times across the Rāmāyaṇa with forms: अर्हति, अर्हसि, अर्हथ, नार्हसि, अर्हेयं.

Contextual Note: Canonical references: 1.13.39, 1.13.45, 1.14.11, 1.17.38, 1.18.8

युद्ध

Lemma yuddha (n)
Epic Vocabulary
युद्ध

Occurs 297 times across the Rāmāyaṇa with forms: युद्धयोग्यताम्, युद्धविशारदः, युद्धे, सदेवासुरयुद्धेषु, महायुद्धे.

Contextual Note: Canonical references: 1.19.2, 1.19.7, 1.19.24, 1.26.3, 1.44.26

रण

Lemma raṇa (m)
Epic Vocabulary
रण

Occurs 296 times across the Rāmāyaṇa with forms: रणे, महारणे, रणमूर्धनि, रणकोविदः, रणपण्डितः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.38, 1.19.14, 1.70.18, 2.16.21, 2.39.11

पत्

Lemma pat (1. Ā.)
Epic Vocabulary
पत्

Occurs 294 times across the Rāmāyaṇa with forms: पपात, अपतद्, भवाङ्गपतितं, पेततुर्, पत.

Contextual Note: Canonical references: 1.25.14, 1.42.4, 1.42.15, 1.42.17, 1.47.27

ग्रह्

Lemma grah (6. Ā.)
Epic Vocabulary
ग्रह्

Occurs 292 times across the Rāmāyaṇa with forms: जग्राहैन्द्रं, अगृह्णीतां, गुणगृहीताश्, गृहाण, गृह्णीयुर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.34, 1.4.3, 1.7.14, 1.9.19, 1.15.17

विद्

Lemma vid (adj, 6. Ā., 2. Ā.)
Epic Vocabulary
विद्

Occurs 291 times across the Rāmāyaṇa with forms: वाग्विदां, धर्मवित्, विदितं, वेदवित्, विद्यते.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.1, 1.2.21, 1.2.33, 1.6.1, 1.6.10

तपस्

Lemma tapas (n)
Epic Vocabulary
तपस्

Occurs 290 times across the Rāmāyaṇa with forms: तपःस्वाध्यायनिरतं, तपःश्लाघ्यैर्, तपसाधिगतं, तपःस्वाध्यायने, तपस्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.1, 1.4.18, 1.5.19, 1.9.3, 1.15.4

शुभ

Lemma śubha (adj, n)
Epic Vocabulary
शुभ

Occurs 289 times across the Rāmāyaṇa with forms: शुभलक्षणः, शुभदर्शनाः, शुभान्, शुभाक्षरम्, शुभाः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.11, 1.9.15, 1.9.20, 1.11.13, 1.12.9

बाण

Lemma bāṇa (m)
Epic Vocabulary
बाण

Occurs 285 times across the Rāmāyaṇa with forms: बाणैर्, बाणः, बाणस्य, बाणान्, बाणम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.5.20, 1.69.20, 2.20.31, 2.57.17, 2.57.30

निहन्

Lemma nihan (2. Ā.)
Epic Vocabulary
निहन्

Occurs 282 times across the Rāmāyaṇa with forms: निजघान, निहतान्य्, निहतं, निहत्य, निहतामित्रो.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.38, 1.1.43, 1.1.45, 1.2.11, 1.6.3

पर्वत

Lemma parvata (mn)
Epic Vocabulary
पर्वत

Occurs 282 times across the Rāmāyaṇa with forms: पर्वतारोहणं, पर्वतैर्, विन्ध्यपर्वतजैर्, पर्वतोपमैः, पर्वतोपमाः.

Contextual Note: Canonical references: 1.3.19, 1.5.15, 1.6.21, 1.13.11, 1.23.7

गिरि

Lemma giri (m)
Epic Vocabulary
गिरि

Occurs 273 times across the Rāmāyaṇa with forms: गिरिं, गिरयः, सगिरिकानना, गिरेः, गिरौ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.52, 1.2.35, 1.35.16, 1.35.25, 1.37.5

सहस्र

Lemma sahasra (mn)
Epic Vocabulary
सहस्र

Occurs 273 times across the Rāmāyaṇa with forms: सहस्राणि, दशवर्षसहस्राणि, पुत्रसहस्राणि, सहस्रैस्, सहस्रदैः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.38, 1.1.76, 1.5.2, 1.5.22, 1.5.23

दुःख

Lemma duḥkha (n, adj)
Epic Vocabulary
दुःख

Occurs 270 times across the Rāmāyaṇa with forms: दुःखसमन्वितः, दुःखं, दुःखेनोत्पादितश्, दुःखवशम्, दुःखशोकसमन्वितः.

Contextual Note: Canonical references: 1.8.13, 1.9.23, 1.19.10, 1.40.13, 1.40.14

पश्

Lemma paś (4. Ā.)
Epic Vocabulary
पश्

Occurs 268 times across the Rāmāyaṇa with forms: चापश्यद्, पश्य, पश्यामहे, अपश्यत, चापश्यज्.

Contextual Note: Canonical references: 1.9.10, 1.25.10, 1.25.11, 1.29.13, 1.29.17

उपम

Lemma upama (adj)
Epic Vocabulary
उपम

Occurs 265 times across the Rāmāyaṇa with forms: शक्रवैश्रवणोपमः, हरिहयोपमैः, पर्वतोपमैः, पर्वतोपमाः, ह्रीश्रीकीर्त्युपमासु.

Contextual Note: Canonical references: 1.6.3, 1.6.20, 1.6.21, 1.13.11, 1.14.18

सुत

Lemma suta (m)
Epic Vocabulary
सुत

Occurs 262 times across the Rāmāyaṇa with forms: सुतम्, सुतं, मन्त्रिसुतान्, सुतेष्व्, सुतार्थं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.19, 1.1.21, 1.1.28, 1.1.60, 1.7.7

एक

Lemma eka (pron)
Epic Vocabulary
एक

Occurs 259 times across the Rāmāyaṇa with forms: चैकप्रियदर्शनः, सदैकप्रियदर्शनः, सप्तैकेन, एकं, एकम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.3, 1.1.15, 1.1.52, 1.2.10, 1.2.14

गण

Lemma gaṇa (m)
Epic Vocabulary
गण

Occurs 259 times across the Rāmāyaṇa with forms: सदेवर्षिगणं, सगणः, वरनारीगणैर्, पत्नीगणसमन्वितः, रक्षोगणैर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.67, 1.1.78, 1.5.16, 1.17.2, 1.19.4

जन

Lemma jana (m)
Epic Vocabulary
जन

Occurs 259 times across the Rāmāyaṇa with forms: जनैः, जनस्य, वणिग्जनः, जनश्, पौरजनस्यापि.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.8, 1.1.32, 1.1.79, 1.12.10, 1.12.11

ऋषभ

Lemma ṛṣabha (m)
Epic Vocabulary
ऋषभ

Occurs 258 times across the Rāmāyaṇa with forms: वानरर्षभः, नरर्षभः, पार्थिवर्षभम्, पुरुषर्षभः, पार्थिवर्षभैः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.56, 1.10.18, 1.11.20, 1.13.38, 1.13.44

वै

Lemma vai (ind)
Epic Vocabulary
वै

Occurs 258 times across the Rāmāyaṇa with forms: वै.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.19, 1.6.24, 1.8.12, 1.8.16, 1.8.17

पुरुष

Lemma puruṣa (m)
Epic Vocabulary
पुरुष

Occurs 257 times across the Rāmāyaṇa with forms: पुरुषाः, पुरुषः, पुरुषं, पुरुषस्य, पुरुषशार्दूल.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.72, 1.6.8, 1.7.8, 1.7.10, 1.10.12

वीर्य

Lemma vīrya (n)
Epic Vocabulary
वीर्य

Occurs 255 times across the Rāmāyaṇa with forms: महावीर्यो, वीर्ये, वीर्येण, वीर्यं, वीर्याच्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.8, 1.1.17, 1.1.50, 1.3.3, 1.14.6

दर्शन

Lemma darśana (n)
Epic Vocabulary
दर्शन

Occurs 252 times across the Rāmāyaṇa with forms: चैकप्रियदर्शनः, सदैकप्रियदर्शनः, प्रियदर्शनः, घोरदर्शनम्, दर्शनम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.3, 1.1.15, 1.1.17, 1.1.45, 1.3.8

मनस्

Lemma manas (n)
Epic Vocabulary
मनस्

Occurs 252 times across the Rāmāyaṇa with forms: प्रीतमनास्, सन्मनुष्यमनो, मनसा, प्रीतमनसः, बुभूषयासक्तमना.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.53, 1.2.5, 1.2.26, 1.4.15, 1.4.27

विक्रम

Lemma vikrama (m)
Epic Vocabulary
विक्रम

Occurs 250 times across the Rāmāyaṇa with forms: सुविक्रमः, दृढविक्रमाः, ऽमितविक्रमाः, त्वरितविक्रमः, सत्यविक्रमम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.10, 1.7.4, 1.10.10, 1.11.5, 1.12.18

सत्य

Lemma satya (adj, n)
Epic Vocabulary
सत्य

Occurs 250 times across the Rāmāyaṇa with forms: सत्यवाक्यो, सत्यसंधश्, सत्ये, सत्यपराक्रमम्, सत्यवचनाद्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.2, 1.1.12, 1.1.18, 1.1.21, 1.3.3

क्रुध्

Lemma krudh (4. Ā.)
Epic Vocabulary
क्रुध्

Occurs 248 times across the Rāmāyaṇa with forms: परमक्रुद्धस्, क्रुद्धां, परमक्रुद्धो, परमक्रुद्धः, क्रुद्धो.

Contextual Note: Canonical references: 1.24.10, 1.25.9, 1.29.14, 1.53.19, 1.54.28

भीम

Lemma bhīma (adj, m)
Epic Vocabulary
भीम

Occurs 248 times across the Rāmāyaṇa with forms: भीमशरीररूपैः, भीमसंकाशां, भीमसंकाशा, भीमसंकाशं, भीमदर्शनम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.16.20, 1.25.15, 1.29.11, 1.73.16, 1.73.19

अग्नि

Lemma agni (m)
Epic Vocabulary
अग्नि

Occurs 246 times across the Rāmāyaṇa with forms: कालाग्निसदृशः, अग्निकल्पानां, अग्निं, ऽग्निर्, अग्नौ.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.17, 1.6.19, 1.8.10, 1.13.22, 1.13.31

भर्तृ

Lemma bhartṛ (m)
Epic Vocabulary
भर्तृ

Occurs 246 times across the Rāmāyaṇa with forms: शान्ताभर्तारम्, भर्त्रा, भर्ता, भर्तारम्, भर्तृभिः.

Contextual Note: Canonical references: 1.10.6, 1.10.19, 1.10.28, 1.31.19, 1.33.8

या

Lemma yā (2. Ā.)
Epic Vocabulary
या

Occurs 246 times across the Rāmāyaṇa with forms: ययौ, यान्तं, यातु, याति, ययाव्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.69, 1.5.2, 1.10.19, 1.17.18, 1.21.6

युज्

Lemma yuj (6. Ā., m, adj)
Epic Vocabulary
युज्

Occurs 246 times across the Rāmāyaṇa with forms: युक्तः, युक्तं, युक्ता, युक्तस्, क्षेमयुक्तं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.3, 1.1.7, 1.1.19, 1.4.7, 1.4.8

काकुत्स्थ

Lemma kākutstha (m)
Epic Vocabulary
काकुत्स्थ

Occurs 245 times across the Rāmāyaṇa with forms: काकुत्स्थ, काकुत्स्थं, काकुत्स्थः, काकुत्स्थो, काकुत्स्थे.

Contextual Note: Canonical references: 1.18.16, 1.20.3, 1.21.16, 1.22.1, 1.23.15

भवत्

Lemma bhavat (adj)
Epic Vocabulary
भवत्

Occurs 244 times across the Rāmāyaṇa with forms: भवन्तः, भवान्, भवता, भवन्तो, भवतां.

Contextual Note: Canonical references: 1.8.14, 1.12.3, 1.12.4, 1.12.5, 1.12.8

आश्रम

Lemma āśrama (mn)
Epic Vocabulary
आश्रम

Occurs 243 times across the Rāmāyaṇa with forms: तस्याश्रमपदं, प्रविश्याश्रमपदं, ददर्शाश्रमवासिनौ, आश्रमस्याविदूरे, आश्रमवासिनः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.41, 1.2.21, 1.4.4, 1.9.7, 1.9.8

वस्

Lemma vas (2. P., 1. Ā.)
Epic Vocabulary
वस्

Occurs 243 times across the Rāmāyaṇa with forms: वसतस्, वसता, वसञ्, सहोषित्वा, उवास.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.35, 1.1.36, 1.6.4, 1.10.18, 1.10.29

फल

Lemma phala (n)
Epic Vocabulary
फल

Occurs 241 times across the Rāmāyaṇa with forms: फलं, फलानीमानि, फलानीति, यज्ञफलं, फलम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.9.17, 1.9.19, 1.9.21, 1.30.12, 1.41.17

सागर

Lemma sāgara (m)
Epic Vocabulary
सागर

Occurs 241 times across the Rāmāyaṇa with forms: सागरस्य, सागरो, सागरं, सागरसम्प्लवे, सागराः.

Contextual Note: Canonical references: 1.3.19, 1.5.2, 1.23.4, 1.29.15, 1.39.23

सौमित्रि

Lemma saumitri (m)
Epic Vocabulary
सौमित्रि

Occurs 237 times across the Rāmāyaṇa with forms: सौमित्रे, सौमित्रिं, सौमित्रिर्, सहसौमित्रिर्, सौमित्रिः.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.32, 1.17.12, 1.21.6, 1.30.20, 1.33.20

सम

Lemma sama (pron)
Epic Vocabulary
सम

Occurs 234 times across the Rāmāyaṇa with forms: समः, समविभक्ताङ्गः, सर्वसमश्, पृथिवीसमः, समस्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.11, 1.1.15, 1.1.17, 1.1.18, 1.2.17

शैल

Lemma śaila (mn, adj, n)
Epic Vocabulary
शैल

Occurs 232 times across the Rāmāyaṇa with forms: शैलशृङ्गसमुत्सेधं, शैलेन्द्रान्, शैलान्, शैलवराः, शैलमुख्यानां.

Contextual Note: Canonical references: 1.15.11, 1.16.14, 1.16.18, 1.31.6, 1.31.7

क्रोध

Lemma krodha (m)
Epic Vocabulary
क्रोध

Occurs 228 times across the Rāmāyaṇa with forms: जितक्रोधो, क्रोधे, क्रोधमूर्छितः, क्रोधात्, कामक्रोधवशाद्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.4, 1.1.17, 1.1.39, 1.7.5, 1.12.13

स्त्री

Lemma strī (f)
Epic Vocabulary
स्त्री

Occurs 227 times across the Rāmāyaṇa with forms: स्त्री, स्त्रियः, स्त्रियो, स्त्रीवधकृते, स्त्रीस्वभावेन.

Contextual Note: Canonical references: 1.9.9, 1.9.13, 1.9.22, 1.9.27, 1.13.9

वालिन्

Lemma vālin (m)
Epic Vocabulary
वालिन्

Occurs 225 times across the Rāmāyaṇa with forms: वालिनश्, वालिवधं, वालिनम्, वालिसुग्रीवविग्रहम्, वालिप्रमथनं.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.49, 1.1.50, 1.1.55, 1.3.15, 1.3.16

शत

Lemma śata (mn)
Epic Vocabulary
शत

Occurs 224 times across the Rāmāyaṇa with forms: शतयोजनविस्तीर्णं, अश्वमेधशतैर्, दशवर्षशतानि, श्लोकशतैर्, शतघ्नीशतसंकुलाम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.57, 1.1.74, 1.1.76, 1.2.41, 1.5.11

सुर

Lemma sura (m)
Epic Vocabulary
सुर

Occurs 224 times across the Rāmāyaṇa with forms: सुरैः, सुराः, सुरसत्तमैः, सुरान्, सुराणां.

Contextual Note: Canonical references: 1.14.12, 1.14.17, 1.15.1, 1.15.2, 1.15.3

आत्मज

Lemma ātmaja (m)
Epic Vocabulary
आत्मज

Occurs 223 times across the Rāmāyaṇa with forms: नृपात्मजौ, दशरथात्मजः, काश्यपस्यात्मजो, आत्मजं, आत्मजानां.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.42, 1.1.47, 1.9.23, 1.18.17, 1.19.11

दशरथ

Lemma daśaratha (m)
Epic Vocabulary
दशरथ

Occurs 223 times across the Rāmāyaṇa with forms: दशरथः, दशरथेन, दशरथात्मजः, दशरथो, दशरथस्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.19, 1.1.21, 1.1.25, 1.1.28, 1.1.47

विभीषण

Lemma vibhīṣaṇa (m, adj)
Epic Vocabulary
विभीषण

Occurs 222 times across the Rāmāyaṇa with forms: विभीषणम्, विभीषणेन, विभीषणाभिषेकं, विभीषणस्, विभीषणपुरस्कृतैः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.66, 1.3.25, 1.3.27, 3.16.20, 3.35.21

दिश्

Lemma diś (f, 6. Ā.)
Epic Vocabulary
दिश्

Occurs 220 times across the Rāmāyaṇa with forms: दिशः, दिष्टो, दिशं, दिशम्, दिशो.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.56, 1.3.17, 1.13.18, 1.13.36, 1.21.7

भूमि

Lemma bhūmi (f)
Epic Vocabulary
भूमि

Occurs 219 times across the Rāmāyaṇa with forms: समभूमौ, यज्ञभूमिर्, भूम्या, भूम्यां, उद्यानभूमिम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.5.17, 1.11.15, 1.13.40, 1.23.19, 1.31.10

ज्ञ

Lemma jña (adj)
Epic Vocabulary
ज्ञ

Occurs 216 times across the Rāmāyaṇa with forms: धर्मज्ञश्, त्रिलोकज्ञो, धर्मज्ञः, वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो, सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.2, 1.1.6, 1.1.12, 1.1.13, 1.1.14

वध

Lemma vadha (m)
Epic Vocabulary
वध

Occurs 215 times across the Rāmāyaṇa with forms: वधायासुररक्षसाम्, ज्ञातिवधं, वालिवधं, वधं, वधोपायनिवेदनम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.35, 1.1.39, 1.1.50, 1.3.12, 1.3.25

ज्ञा

Lemma jñā (4. Ā.)
Epic Vocabulary
ज्ञा

Occurs 212 times across the Rāmāyaṇa with forms: ज्ञातुम्, ज्ञात्वा, जानाति, जानन्न्, जानामि.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.5, 1.1.61, 1.8.8, 1.9.12, 1.12.19

अङ्गद

Lemma aṅgada (n, m)
Epic Vocabulary
अङ्गद

Occurs 211 times across the Rāmāyaṇa with forms: अङ्गदैः, परमाङ्गदः, कनकाङ्गदम्, सहस्ताभरणाङ्गदौ, अङ्गदस्य.

Contextual Note: Canonical references: 2.29.5, 3.28.25, 3.32.6, 3.58.30, 4.15.14

मुच्

Lemma muc (6. Ā., adj)
Epic Vocabulary
मुच्

Occurs 211 times across the Rāmāyaṇa with forms: मुक्तपुष्पावकीर्णेन, मुच्यते, मुमोच, मुक्ताः, मुमोचास्त्राणि.

Contextual Note: Canonical references: 1.5.8, 1.18.7, 1.22.14, 1.32.24, 1.53.23

मैथिली

Lemma maithilī (f)
Epic Vocabulary
मैथिली

Occurs 211 times across the Rāmāyaṇa with forms: मैथिलीम्, मैथिली, मैथिलि, मैथिलीं, मैथिल्याः.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.43, 1.1.62, 1.76.17, 2.25.8, 2.26.21

दिव्य

Lemma divya (adj)
Epic Vocabulary
दिव्य

Occurs 208 times across the Rāmāyaṇa with forms: दिव्ये, दिव्याभरणभूषितम्, दिव्यपायससम्पूर्णां, दिव्यसंहननान्वितान्, दिव्यलक्षणसंयुतम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.4.23, 1.15.11, 1.15.13, 1.16.4, 1.17.6

तल

Lemma tala (mn)
Epic Vocabulary
तल

Occurs 205 times across the Rāmāyaṇa with forms: महीतले, वसुधातले, पृथिवीतले, नभस्तलं, महीतलं.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.11, 1.2.35, 1.3.29, 1.12.24, 1.16.15

संकाश

Lemma saṃkāśa (m)
Epic Vocabulary
संकाश

Occurs 205 times across the Rāmāyaṇa with forms: देवगन्धर्वसंकाशास्, देवसंकाशं, गजाचलसंकाशा, घोरसंकाशं, भीमसंकाशां.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.27, 1.12.20, 1.16.10, 1.23.11, 1.25.15

कथम्

Lemma katham (ind)
Epic Vocabulary
कथम्

Occurs 204 times across the Rāmāyaṇa with forms: कथं, कथम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.19.13, 1.19.14, 1.19.23, 1.24.2, 1.34.10

धनुस्

Lemma dhanus (n)
Epic Vocabulary
धनुस्

Occurs 204 times across the Rāmāyaṇa with forms: धनुषश्, सधनुः, धनुर्मध्ये, धनुषस्, धनुर्.

Contextual Note: Canonical references: 1.3.4, 1.17.18, 1.25.6, 1.30.10, 1.30.11

भार्या

Lemma bhāryā (f)
Epic Vocabulary
भार्या

Occurs 204 times across the Rāmāyaṇa with forms: भार्याथ, भार्यां, भार्या, भार्यया, भार्यासु.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.20, 1.1.42, 1.2.11, 1.9.32, 1.10.5

मन्

Lemma man (8. P.)
Epic Vocabulary
मन्

Occurs 202 times across the Rāmāyaṇa with forms: मन्यते, मेने, मेनिरे, बहुमतं, मन्ये.

Contextual Note: Canonical references: 1.9.21, 1.10.27, 1.15.28, 1.36.8, 1.54.20

शत्रु

Lemma śatru (m)
Epic Vocabulary
शत्रु

Occurs 202 times across the Rāmāyaṇa with forms: शत्रुनिबर्हणः, शत्रुसूदनः, शत्रुम्, शत्रुसूदन, सर्वशत्रुनिबर्हणम्.

Contextual Note: Canonical references: 1.1.9, 1.1.46, 1.4.22, 1.7.16, 1.52.1

कार्य

Lemma kārya (n)
Epic Vocabulary
कार्य

Occurs 201 times across the Rāmāyaṇa with forms: कार्यं, कार्यम्, कार्यस्य, गुरुकार्याणि, कार्यकालेषु.

Contextual Note: Canonical references: 1.10.19, 1.13.40, 1.17.37, 1.17.38, 1.18.3

मृग

Lemma mṛga (m)
Epic Vocabulary
मृग

Occurs 201 times across the Rāmāyaṇa with forms: मृगाकीर्णं, मृगपक्षिगणाश्, मृगपक्षिणः, नानामृगगणाकीर्णं, मृगाः.

Contextual Note: Canonical references: 1.27.16, 1.30.17, 1.33.15, 1.50.23, 1.54.23

सुख

Lemma sukha (n, adj)
Epic Vocabulary
सुख

Occurs 201 times across the Rāmāyaṇa with forms: सुखस्य, सुखम्, हृदयसुखं, श्रुतिसुखम्, सुखस्पर्शो.

Contextual Note: Canonical references: 1.9.3, 1.11.8, 1.17.39, 1.21.4, 1.25.5

त्यज्

Lemma tyaj (1. Ā.)
Epic Vocabulary
त्यज्

Occurs 200 times across the Rāmāyaṇa with forms: त्यज्यतां, त्यजते, त्यजति, त्यजामि, त्यक्त्वा.

Contextual Note: Canonical references: 1.31.14, 1.53.1, 1.53.4, 1.53.10, 1.57.10

बुद्धि

Lemma buddhi (f)
Epic Vocabulary
बुद्धि

Occurs 199 times across the Rāmāyaṇa with forms: वैरग्रहणबुद्धिना, बुद्धिर्, बुद्धिनिश्चयात्, बुद्धिसम्पन्नान्, बुद्ध्याधिको.

Contextual Note: Canonical references: 1.2.27, 1.2.40, 1.7.14, 1.8.2, 1.11.12

देश

Lemma deśa (m)
Epic Vocabulary
देश

Occurs 198 times across the Rāmāyaṇa with forms: नानादेशनिवासैश्, देशम्, देशं, सर्वदेशेषु, देशान्.

Contextual Note: Canonical references: 1.5.14, 1.9.10, 1.9.24, 1.10.14, 1.12.18