Canonical Ref: VR 1.9.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तानि चास्वाद्य तेजस्वी फलानीति स्म मन्यते । अनास्वादितपूर्वाणि वने नित्यनिवासिना ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāni cāsvādya tejasvī phalānīti sma manyate | anāsvāditapūrvāṇi vane nityanivāsinā ||
English Scholarly Translation
And tasting those things, the glorious one took them for fruits, never tasted before by the dwellers of the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
चास्वाद्य
Lemma: च
POS: ind
चास्वाद्य
Lemma: आस्वादय्
POS: 10. Ā.
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
फलानीति
Lemma: फल
POS: n
फलानीति
Lemma: इति
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
अनास्वादितपूर्वाणि
Lemma: अनास्वादित
POS: adj
अनास्वादितपूर्वाणि
Lemma: पूर्व
POS: pron
वने
Lemma: वन
POS: n
नित्यनिवासिनाम्
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यनिवासिनाम्
Lemma: निवासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.