Canonical Ref: VR 1.38.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः । अंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyāśvacaryāṃ kākutstha dṛḍhadhanvā mahārathaḥ | aṃśumānakarottāta sagarasya mate sthitaḥ ||
English Scholarly Translation
And that country, O best of men, is excellent as a sacrificial ground. And, O Kākutstha, equipped with a powerful bow, that mighty carwarrior, living under Sagara's sway, Ansumat, O child, followed the horse, for the purpose of protecting it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याश्वचर्यां
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्वचर्यां
Lemma: अश्व
POS: m
तस्याश्वचर्यां
Lemma: चर्या
POS: f
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
दृढधन्वा
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढधन्वा
Lemma: धन्वन्
POS: n
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
अंशुमान्
Lemma: अंशुमन्त्
POS: m
अकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
तात
Lemma: तात
POS: m
सगरस्य
Lemma: सगर
POS: m
मते
Lemma: मत
POS: n
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.38.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.