Canonical Ref: VR 1.13.38
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रतुं समाप्य तु तदा न्यायतः पुरुषर्षभः । ऋत्विग्भ्यो हि ददौ राजा धरां तां क्रतुवर्धनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kratuṃ samāpya tu tadā nyāyataḥ puruṣarṣabhaḥ | ṛtvigbhyo hi dadau rājā dharāṃ tāṃ kratuvardhanaḥ ||
English Scholarly Translation
Having completed that sacrifice, that perpetuator of his race, and foremost of men, the king, conferied on the priests the earth; and having conferred it, that auspicious descendant of Ikşvāku experienced high delight. And then the priests spoke to that monarch, who had all his sins purged off saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रतुं
Lemma: क्रतु
POS: m
समाप्य
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
न्यायतः
Lemma: न्याय
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
ऋत्विग्भ्यो
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धरां
Lemma: धरा
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
क्रतुवर्धनः
Lemma: क्रतु
POS: m
क्रतुवर्धनः
Lemma: वर्धन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.