Canonical Ref: VR 1.19.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वं मे शंस भगवन्कथं तेषां मया रणे । स्थातव्यं दुष्टभावानां वीर्योत्सिक्ता हि राक्षसाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarvaṃ me śaṃsa bhagavankathaṃ teṣāṃ mayā raṇe | sthātavyaṃ duṣṭabhāvānāṃ vīryotsiktā hi rākṣasāḥ ||
English Scholarly Translation
O venerable one, how to fight those wickednatured ones in the battle and stay aginst them? For rakshasas are proud of their prowess". Having heard the words of Dasaratha, Viswamitra said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
भगवन्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
स्थातव्यं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
दुष्टभावानां
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
दुष्टभावानां
Lemma: भाव
POS: m
वीर्योत्सिक्ता
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्योत्सिक्ता
Lemma: उत्सिच्
POS: 6. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
राक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.19.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.