Canonical Ref: VR 1.19.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रोऽभ्यभाषत । पौलस्त्यवंशप्रभवो रावणो नाम राक्षसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā viśvāmitro'bhyabhāṣata | paulastyavaṃśaprabhavo rāvaṇo nāma rākṣasaḥ ||
English Scholarly Translation
Having heard Sunassepha, mighty ascetic Viswamitra consoled him in many ways and said to his sons:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
ऽभ्यभाषत
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषत
पौलस्त्यवंशप्रभवो
Lemma: पौलस्त्य
POS: m
पौलस्त्यवंशप्रभवो
Lemma: वंश
POS: m
पौलस्त्यवंशप्रभवो
Lemma: प्रभव
POS: m
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
राक्षसः
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.19.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.