Canonical Ref: VR 1.2.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मा निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः । यत्क्रौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mā niṣāda pratiṣṭhāṃ tvamagamaḥ śāśvatīḥ samāḥ | yatkrauñcamithunādekamavadhīḥ kāmamohitam ||
English Scholarly Translation
O fowler, since you have slain one of a pair of Krauñcas, you shall never attain prosperity (respect)!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
निषाद
Lemma: निषाद
POS: m
प्रतिष्ठां
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: f
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अगमः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमः
शाश्वतीं
Lemma: शाश्वत
POS: adj
समाः
Lemma: समा
POS: f
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
क्रौञ्चमिथुनाद्
Lemma: क्रौञ्च
POS: m
क्रौञ्चमिथुनाद्
Lemma: मिथुन
POS: m
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
अवधीः
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीः
काममोहितम्
Lemma: काम
POS: m
काममोहितम्
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.