Canonical Ref: VR 1.2.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः करुणवेदित्वादधर्मोऽयमिति द्विजः । निशाम्य रुदतीं क्रौञ्चीमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ karuṇaveditvādadharmo'yamiti dvijaḥ | niśāmya rudatīṃ krauñcīmidaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
Then considering it to be an unrighteous deed, with a heart moved with pity, that twice-born one, beholding the weeping Krauñci, spoke these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
करुणवेदित्वाद्
Lemma: करुणवेदित्व
POS: n
अधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
निशाम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
रुदतीं
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
क्रौञ्चीम्
Lemma: क्रौञ्ची
POS: f
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.