Canonical Ref: VR 1.1.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पौरैरनुगतो दूरं पित्रा दशरथेन च । शृङ्गवेरपुरे सूतं गङ्गाकूले व्यसर्जयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
paurairanugato dūraṃ pitrā daśarathena ca | śṛṅgaverapure sūtaṃ gaṅgākūle vyasarjayat ||
English Scholarly Translation
The citizens and Dasaratha followed Rama for a long distance. Rama of righteous nature having approached Guha, king of nishadas, at Shrungiberapura sent back charioteer Sumantra and Rama along with Sita and Lakshmana crossed river Ganga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पौरैर्
Lemma: पौर
POS: m
अनुगतो
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
दूरं
Lemma: दूर
POS: adj
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
दशरथेन
Lemma: दशरथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शृङ्गवेरपुरे
Lemma: शृङ्गवेर
POS: mn
शृङ्गवेरपुरे
Lemma: पुर
POS: n
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
गङ्गाकूले
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गाकूले
Lemma: कूल
POS: n
व्यसर्जयत्
Lemma: विसर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यसर्जयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.