Canonical Ref: VR 1.4.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं प्रशस्यमानौ तौ तपःश्लाघ्यैर्महर्षिभिः । संरक्ततरमत्यर्थं मधुरं तावगायताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ praśasyamānau tau tapaḥślāghyairmaharṣibhiḥ | saṃraktataramatyarthaṃ madhuraṃ tāvagāyatām ||
English Scholarly Translation
They two thus went on sweetly singing at a high pitch, praised by those mighty sages priding in their asceticism.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रशस्यमानौ
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तपःश्लाघ्यैर्
Lemma: तपस्
POS: n
तपःश्लाघ्यैर्
Lemma: श्लाघ्
POS: 1. P.
महर्षिभिः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
संरक्ततरम्
Lemma: संरक्ततर
POS: adj
अत्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अगायताम्
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: अगायताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.