Canonical Ref: VR 1.1.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वलक्षणसंपन्ना नारीणामुत्तमा वधूः । सीताप्यनुगता रामं शशिनं रोहिणी यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarvalakṣaṇasaṃpannā nārīṇāmuttamā vadhūḥ | sītāpyanugatā rāmaṃ śaśinaṃ rohiṇī yathā ||
English Scholarly Translation
Born in the race of Janaka and daughterinlaw of Dasaratha, Sita, beloved spouse of Rama is like his vital breath always desired the wellbeing of Rama she followed him like Rohini, the Moon. Endowed with all virtues she is the foremost woman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वलक्षणसम्पन्ना
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलक्षणसम्पन्ना
Lemma: लक्षण
POS: n
सर्वलक्षणसम्पन्ना
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
नारीणाम्
Lemma: नारी
POS: f
उत्तमा
Lemma: उत्तम
POS: adj
वधूः
Lemma: वधू
POS: f
सीताप्य्
Lemma: सीता
POS: f
सीताप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अनुगता
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
रामं
Lemma: राम
POS: m
शशिनं
Lemma: शशिन्
POS: m
रोहिणी
Lemma: रोहिणी
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.