Canonical Ref: VR 1.3.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतारं च समुद्रस्य रात्रौ लङ्कावरोधनम् । विभीषणेन संसर्गं वधोपायनिवेदनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pratāraṃ ca samudrasya rātrau laṅkāvarodhanam | vibhīṣaṇena saṃsargaṃ vadhopāyanivedanam ||
English Scholarly Translation
The army's crossing of the ocean; and the nightly siege of Lankā; and Rāma, interview with Bibhishana; the communication as to the means of destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतारं
Lemma: प्रतार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समुद्रस्य
Lemma: समुद्र
POS: m
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
लङ्कावरोधनम्
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्कावरोधनम्
Lemma: अवरोधन
POS: n
विभीषणेन
Lemma: विभीषण
POS: m
संसर्गं
Lemma: संसर्ग
POS: m
वधोपायनिवेदनम्
Lemma: वध
POS: m
वधोपायनिवेदनम्
Lemma: उपाय
POS: m
वधोपायनिवेदनम्
Lemma: निवेदन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.