Canonical Ref: VR 1.3.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवाश्वासनं चैव मणिनिर्यातनं तथा । संगमं च समुद्रस्य नलसेतोश्च बन्धनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghavāśvāsanaṃ caiva maṇiniryātanaṃ tathā | saṃgamaṃ ca samudrasya nalasetośca bandhanam ||
English Scholarly Translation
Hanumān's consoling Rāghava, and handing him the gem; Rāma's interview with ocean; and Nala's constructing the bridge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवाश्वासनं
Lemma: राघव
POS: m
राघवाश्वासनं
Lemma: आश्वासन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मणिनिर्यातनं
Lemma: मणि
POS: m
मणिनिर्यातनं
Lemma: निर्यातन
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
संगमं
Lemma: संगम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समुद्रस्य
Lemma: समुद्र
POS: m
नलसेतोश्
Lemma: नलसेतु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बन्धनम्
Lemma: बन्धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.