Canonical Ref: VR 1.3.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ग्रहणं वायुसूनोश्च लङ्कादाहाभिगर्जनम् । प्रतिप्लवनमेवाथ मधूनां हरणं तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
grahaṇaṃ vāyusūnośca laṅkādāhābhigarjanam | pratiplavanamevātha madhūnāṃ haraṇaṃ tathā ||
English Scholarly Translation
The wind-god's son being taken captive; and his terrible roars while burning down Lankā; and his bounding back over the ocean; and the forcible possession of honey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ग्रहणं
Lemma: ग्रहण
POS: n
वायुसूनोश्
Lemma: वायुसूनु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
लङ्कादाहाभिगर्जनम्
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्कादाहाभिगर्जनम्
Lemma: दाह
POS: m
लङ्कादाहाभिगर्जनम्
Lemma: अभिगर्जन
POS: n
प्रतिप्लवनम्
Lemma: प्रतिप्लवन
POS: n
एवाथ
Lemma: एव
POS: ind
एवाथ
Lemma: अथ
POS: ind
मधूनां
Lemma: मधु
POS: n
हरणं
Lemma: हरण
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.