Canonical Ref: VR 1.3.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मणिप्रदानं सीताया वृक्षभङ्गं तथैव च । राक्षसीविद्रवं चैव किंकराणां निबर्हणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
maṇipradānaṃ sītāyā vṛkṣabhaṅgaṃ tathaiva ca | rākṣasīvidravaṃ caiva kiṃkarāṇāṃ nibarhaṇam ||
English Scholarly Translation
Sīta's handing a gem to Hanumān; and the breaking down of trees; and the fight of the Rakasasis, and the slaughter of the salves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मणिप्रदानं
Lemma: मणि
POS: m
मणिप्रदानं
Lemma: प्रदान
POS: n
सीताया
Lemma: सीता
POS: f
वृक्षभङ्गं
Lemma: वृक्ष
POS: m
वृक्षभङ्गं
Lemma: भङ्ग
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
राक्षसीविद्रवं
Lemma: राक्षसी
POS: f
राक्षसीविद्रवं
Lemma: विद्रव
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
किंकराणां
Lemma: किंकर
POS: m
निबर्हणम्
Lemma: निबर्हण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.