Canonical Ref: VR 1.3.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिज्ञानप्रदानं च सीतायाश्चापि भाषणम् । राक्षसीतर्जनं चैव त्रिजटास्वप्नदर्शनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
abhijñānapradānaṃ ca sītāyāścāpi bhāṣaṇam | rākṣasītarjanaṃ caiva trijaṭāsvapnadarśanam ||
English Scholarly Translation
His presentation of the ring to Sītā and converse with her; and the roaring of the Rākṣasis; and the dreaming of the dream by Trijatā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिज्ञानप्रदानं
Lemma: अभिज्ञान
POS: n
अभिज्ञानप्रदानं
Lemma: प्रदान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सीतायाश्
Lemma: सीता
POS: f
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
भाषणम्
Lemma: भाषण
POS: n
राक्षसीतर्जनं
Lemma: राक्षसी
POS: f
राक्षसीतर्जनं
Lemma: तर्जन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
त्रिजटास्वप्नदर्शनम्
Lemma: त्रिजटा
POS: f
त्रिजटास्वप्नदर्शनम्
Lemma: स्वप्न
POS: mn
त्रिजटास्वप्नदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.