Canonical Ref: VR 1.35.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स गत्वा तप आतिष्ठत्पार्श्वे तस्योत्तरे गिरेः । हिमवत्प्रभवे शृङ्गे सह देव्या महेश्वरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa gatvā tapa ātiṣṭhatpārśve tasyottare gireḥ | himavatprabhave śṛṅge saha devyā maheśvaraḥ ||
English Scholarly Translation
And having repaired to the north side of that mountain, Mahesvara along with the goddess became engaged in austerities on the peak Himavatprabhava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तप
Lemma: तपस्
POS: n
आतिष्ठत्
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
पार्श्वे
Lemma: पार्श्व
POS: mn
तस्योत्तरे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्योत्तरे
Lemma: उत्तर
POS: adj
गिरेः
Lemma: गिरि
POS: m
हिमवत्प्रभवे
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
हिमवत्प्रभवे
Lemma: प्रभव
POS: m
शृङ्गे
Lemma: शृङ्ग
POS: n
सह
Lemma: सह
POS: ind
देव्या
Lemma: देवी
POS: f
महेश्वरः
Lemma: महेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.35.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.