Canonical Ref: VR 1.5.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजमार्गेण महता सुविभक्तेन शोभिता । मुक्तपुष्पावकीर्णेन जलसिक्तेन नित्यशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājamārgeṇa mahatā suvibhaktena śobhitā | muktapuṣpāvakīrṇena jalasiktena nityaśaḥ ||
English Scholarly Translation
And scattered with blown blossoms, and regularly sprinkled with water; the well-arranged broad high-ways looked beautiful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजमार्गेण
Lemma: राजमार्ग
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
सुविभक्तेन
Lemma: सुविभक्त
POS: adj
शोभिता
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā.
मुक्तपुष्पावकीर्णेन
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
मुक्तपुष्पावकीर्णेन
Lemma: पुष्प
POS: n
मुक्तपुष्पावकीर्णेन
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā.
जलसिक्तेन
Lemma: जल
POS: n
जलसिक्तेन
Lemma: सिच्
POS: 4. Ā.
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.5.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.