Canonical Ref: VR 1.5.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आयता दश च द्वे च योजनानि महापुरी । श्रीमती त्रीणि विस्तीर्णा सुविभक्तमहापथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
āyatā daśa ca dve ca yojanāni mahāpurī | śrīmatī trīṇi vistīrṇā suvibhaktamahāpathā ||
English Scholarly Translation
That beautiful and mighty city was twelve Yojanas in length and Three in breadth; and was intersected outside with spacious roads laid out orderly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आयता
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
च
Lemma: च
POS: ind
योजनानि
Lemma: योजन
POS: fn
महापुरी
Lemma: महत्
POS: adj
महापुरी
Lemma: पुरी
POS: f
श्रीमती
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
त्रीणि
Lemma: त्रि
POS: nr
विस्तीर्णा
Lemma: विस्तृ
POS: 9. P.
सुविभक्तमहापथा
Lemma: सुविभक्त
POS: adj
सुविभक्तमहापथा
Lemma: महापथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.5.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.