Canonical Ref: VR 1.5.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोध्या नाम नगरी तत्रासील्लोकविश्रुता । मनुना मानवेन्द्रेण या पुरी निर्मिता स्वयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayodhyā nāma nagarī tatrāsīllokaviśrutā | manunā mānavendreṇa yā purī nirmitā svayam ||
English Scholarly Translation
The capital of that country was Ayodhyā famed among men, which was founded by Manu himself that foremost of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोध्या
Lemma: अयोध्या
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नगरी
Lemma: नगरी
POS: f
तत्रासील्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासील्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
लोकविश्रुता
Lemma: लोक
POS: m
लोकविश्रुता
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
मनुना
Lemma: मनु
POS: m
मानवेन्द्रेण
Lemma: मानव
POS: m
मानवेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
या
Lemma: यद्
POS: pron
पुरी
Lemma: पुरी
POS: f
निर्मिता
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.5.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.