Canonical Ref: VR 1.4.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वा तु तन्महाप्राज्ञः सभविष्यं सहोत्तरम् । चिन्तयामास को न्वेतत्प्रयुञ्जीयादिति प्रभुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtvā tu tanmahāprājñaḥ sabhaviṣyaṃ sahottaram | cintayāmāsa ko nvetatprayuñjīyāditi prabhuḥ ||
English Scholarly Translation
And having composed it, including as well future incidents to happen afterwards, that lord relected as to who should publish the same before assemblies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
महाप्राज्ञः
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
सभविष्यं
Lemma: सभविष्य
POS: adj
सहोत्तरम्
Lemma: सह
POS: ind
सहोत्तरम्
Lemma: उत्तर
POS: n
चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
को
Lemma: क
POS: pron
न्व्
Lemma: नु
POS: ind
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रयुञ्जीयाद्
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: प्रयुञ्जीयात्
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.