Canonical Ref: VR 1.30.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मृगपक्षिगणाश्चैव सिद्धाश्रमनिवासिनः । अनुजग्मुर्महात्मानं विश्वामित्रं महामुनिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mṛgapakṣigaṇāścaiva siddhāśramanivāsinaḥ | anujagmurmahātmānaṃ viśvāmitraṃ mahāmunim ||
English Scholarly Translation
And birds and beasts dwelling in Siddhāśrama followed the high-souled Viśvāmitra having asceticism for wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मृगपक्षिगणाश्
Lemma: मृग
POS: m
मृगपक्षिगणाश्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
मृगपक्षिगणाश्
Lemma: गण
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सिद्धाश्रमनिवासिनः
Lemma: सिद्धाश्रम
POS: m
सिद्धाश्रमनिवासिनः
Lemma: निवासिन्
POS: adj
अनुजग्मुर्
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुजग्मुः
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.