Canonical Ref: VR 1.1.56
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स च सर्वान्समानीय वानरान्वानरर्षभः । दिशः प्रस्थापयामास दिदृक्षुर्जनकात्मजाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa ca sarvānsamānīya vānarānvānararṣabhaḥ | diśaḥ prasthāpayāmāsa didṛkṣurjanakātmajām ||
English Scholarly Translation
Then that best of monkeys having summoned all the various monkeys, sent them in various directions in search of Janaka's daughter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
समानीय
Lemma: समानी
POS: 1. Ā.
वानरान्
Lemma: वानर
POS: m
वानरर्षभः
Lemma: वानर
POS: m
वानरर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
प्रस्थापयामास
Lemma: प्रस्थापय्
POS: 10. P. • Verb: प्रस्थापयामास
दिदृक्षुर्
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
जनकात्मजाम्
Lemma: जनकात्मजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.