Canonical Ref: VR 1.21.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो महायशाः । काकपक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitro yayāvagre tato rāmo mahāyaśāḥ | kākapakṣadharo dhanvī taṃ ca saumitriranvagāt ||
English Scholarly Translation
Viśvāmitra went first, and next the highly famous Rāma with the side-locks, holding the bow. And him followed Sumitrā's Sun
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
ययाव्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
अग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
काकपक्षधरो
Lemma: काकपक्ष
POS: m
काकपक्षधरो
Lemma: धर
POS: adj
धन्वी
Lemma: धन्विन्
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
अन्वगात्
Lemma: अनुगा
POS: 3. P. • Verb: अन्वगात्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.21.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.