Canonical Ref: VR 1.1.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं परं कौतूहलं हि मे । महर्षे त्वं समर्थोऽसि ज्ञातुमेवंविधं नरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etadicchāmyahaṃ śrotuṃ paraṃ kautūhalaṃ hi me | maharṣe tvaṃ samartho'si jñātumevaṃvidhaṃ naram ||
English Scholarly Translation
I have great curiosity to hear of such a person. You can, O Maharşi,* know about a man of this description. *A great saint. The word, however, signifies one belonging to a particular order of saints.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इच्छाम्य्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
श्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
परं
Lemma: पर
POS: pron
कौतूहलं
Lemma: कौतूहल
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
महर्षे
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
समर्थो
Lemma: समर्थ
POS: adj
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
ज्ञातुम्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
एवंविधं
Lemma: एवंविध
POS: adj
नरम्
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.