Canonical Ref: VR 1.9.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कदाचित्तं देशमाजगाम यदृच्छया । विभाण्डकसुतस्तत्र ताश्चापश्यद्वराङ्गनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ kadācittaṃ deśamājagāma yadṛcchayā | vibhāṇḍakasutastatra tāścāpaśyadvarāṅganāḥ ||
English Scholarly Translation
It came to pass that on one occasion, walking about at will, Vibhandaka's son came to that spot and beheld the courtezans.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशम्
Lemma: देश
POS: m
आजगाम
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
विभाण्डकसुतस्
Lemma: विभाण्डक
POS: m
विभाण्डकसुतस्
Lemma: सुत
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ताश्
Lemma: तद्
POS: pron
चापश्यद्
Lemma: च
POS: ind
चापश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
वराङ्गनाः
Lemma: वर
POS: adj
वराङ्गनाः
Lemma: अङ्गना
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.