Canonical Ref: VR 1.6.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विन्ध्यपर्वतजैर्मत्तैः पूर्णा हैमवतैरपि । मदान्वितैरतिबलैर्मातङ्गैः पर्वतोपमैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vindhyaparvatajairmattaiḥ pūrṇā haimavatairapi | madānvitairatibalairmātaṅgaiḥ parvatopamaiḥ ||
English Scholarly Translation
With fierce elephants sprung on the Vindhya mountain, and the Himavat, filled with juice, and of exceeding strength, and resembling hills.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विन्ध्यपर्वतजैर्
Lemma: विन्ध्य
POS: m
विन्ध्यपर्वतजैर्
Lemma: पर्वत
POS: mn
विन्ध्यपर्वतजैर्
Lemma: ज
POS: adj
मत्तैः
Lemma: मद्
POS: 3. P.
पूर्णा
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
हैमवतैर्
Lemma: हैमवत
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
मदान्वितैर्
Lemma: मद
POS: m
मदान्वितैर्
Lemma: अन्वित
POS: adj
अतिबलैर्
Lemma: अतिबल
POS: adj
मातंगैः
Lemma: मातंग
POS: m
पर्वतोपमैः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतोपमैः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.