Canonical Ref: VR 1.6.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काम्बोजविषये जातैर्बाह्लीकैश्च हयोत्तमैः । वनायुजैर्नदीजैश्च पूर्णाहरिहयोपमैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāmbojaviṣaye jātairbāhlīkaiśca hayottamaiḥ | vanāyujairnadījaiśca pūrṇāharihayopamaiḥ ||
English Scholarly Translation
And the city abounded with excellent horses sprung in Kamboja, and Vahlika, and Vanayu, and the banks of the Sindhu, and like to that best of horses, Hari's charger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काम्बोजविषये
Lemma: काम्बोज
POS: m
काम्बोजविषये
Lemma: विषय
POS: mn
जातैर्
Lemma: जन्
POS: 4. P.
वाह्लीकैश्
Lemma: वाह्लीक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
हयोत्तमैः
Lemma: हय
POS: m
हयोत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
वनायुजैर्
Lemma: वनायु
POS: m
वनायुजैर्
Lemma: ज
POS: adj
नदीजैश्
Lemma: नदी
POS: f
नदीजैश्
Lemma: ज
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पूर्णा
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
हरिहयोपमैः
Lemma: हरि
POS: m
हरिहयोपमैः
Lemma: हय
POS: m
हरिहयोपमैः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.