Canonical Ref: VR 1.8.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स वने नित्यसंवृद्धो मुनिर्वनचरः सदा । नान्यं जानाति विप्रेन्द्रो नित्यं पित्रनुवर्तनात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa vane nityasaṃvṛddho munirvanacaraḥ sadā | nānyaṃ jānāti viprendro nityaṃ pitranuvartanāt ||
English Scholarly Translation
Grown up in the forest and always moving with his father, that sage knows none other than his father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वने
Lemma: वन
POS: n
नित्यसंवृद्धो
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यसंवृद्धो
Lemma: संवृध्
POS: 1. Ā.
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
वनचरः
Lemma: वन
POS: n
वनचरः
Lemma: चर
POS: adj
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
नान्यं
Lemma: न
POS: ind
नान्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
जानाति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
विप्रेन्द्रो
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
पित्रनुवर्तनात्
Lemma: पितृ
POS: m
पित्रनुवर्तनात्
Lemma: अनुवर्तन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.8.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.