Canonical Ref: VR 1.12.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सन्ति स्निग्धाश्च ये चान्ये राजानः पृथिवीतले । तानानय यथाक्षिप्रं सानुगान्सहबान्धवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
santi snigdhāśca ye cānye rājānaḥ pṛthivītale | tānānaya yathākṣipraṃ sānugānsahabāndhavān ||
English Scholarly Translation
Bring all other kings of this earth, who are friendly with us. Along with their retinues, families and relatives".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
स्निग्धाश्
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
राजानः
Lemma: राजन्
POS: m
पृथिवीतले
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीतले
Lemma: तल
POS: mn
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
आनय
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनय
यथाक्षिप्रं
Lemma: यथाक्षिप्रम्
POS: ind
सानुगान्
Lemma: स
POS: ind
सानुगान्
Lemma: अनुग
POS: adj
सहबान्धवान्
Lemma: सहबान्धव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.