Canonical Ref: VR 1.6.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता । तथा दशरथो राजा वसञ्जगदपालयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathā manurmahātejā lokasya parirakṣitā | tathā daśaratho rājā vasañjagadapālayat ||
English Scholarly Translation
As the highly-powerful Manu protected the people, Dasaratha did the same.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
परिरक्षिता
Lemma: परिरक्षितृ
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वसञ्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
जगद्
Lemma: जगन्त्
POS: n
अपालयत्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपालयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.