Canonical Ref: VR 1.6.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बलवान्निहतामित्रो मित्रवान्विजितेन्द्रियः । धनैश्च संचयैश्चान्यैः शक्रवैश्रवणोपमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
balavānnihatāmitro mitravānvijitendriyaḥ | dhanaiśca saṃcayaiścānyaiḥ śakravaiśravaṇopamaḥ ||
English Scholarly Translation
He possessed of strength, the destroyer of foes, having friends, of subdued senses, comparable to ſakra and Vaiśravaņa by virtue of accumulated riches and other possessions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
निहतामित्रो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहतामित्रो
Lemma: अमित्र
POS: mf
मित्रवान्
Lemma: मित्रवत्
POS: adj
विजितेन्द्रियः
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
विजितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
धनैश्
Lemma: धन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
संचयैश्
Lemma: संचय
POS: m
चान्यैः
Lemma: च
POS: ind
चान्यैः
Lemma: अन्य
POS: pron
शक्रवैश्रवणोपमः
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रवैश्रवणोपमः
Lemma: वैश्रवण
POS: m
शक्रवैश्रवणोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.