Canonical Ref: VR 1.6.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन सत्याभिसंधेन त्रिवर्गमनुतिष्ठता । पालिता सा पुरी श्रेष्ठेन्द्रेण इवामरावती ॥
Roman Transliteration (IAST)
tena satyābhisaṃdhena trivargamanutiṣṭhatā | pālitā sā purī śreṣṭhendreṇa ivāmarāvatī ||
English Scholarly Translation
As Indra rules Amarāvatī, that one firm in promise, and following duty, profit, and pleasure, ruled that best of cities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
सत्याभिसंधेन
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्याभिसंधेन
Lemma: अभिसंधा
POS: f
त्रिवर्गम्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिवर्गम्
Lemma: वर्ग
POS: m
अनुतिष्ठता
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
पालिता
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
पुरी
Lemma: पुरी
POS: f
श्रेष्ठेन्द्रेण
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रेष्ठेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
इवामरावती
Lemma: इव
POS: ind
इवामरावती
Lemma: अमरावती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.