Canonical Ref: VR 2.16.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा देवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव । रक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे ॥
Roman Transliteration (IAST)
purā devāsure yuddhe pitrā te mama rāghava | rakṣitena varau dattau saśalyena mahāraṇe ||
English Scholarly Translation
Foremerly in a great war between the gods and Asuras, your father, being wounded with shafts was tended by me for which he conferred upon me two boons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
देवासुरे
Lemma: देव
POS: m
देवासुरे
Lemma: असुर
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
राघव
Lemma: राघव
POS: m
रक्षितेन
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
वरौ
Lemma: वर
POS: mn
दत्तौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
सशल्येन
Lemma: स
POS: ind
सशल्येन
Lemma: शल्य
POS: mn
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.16.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.