Canonical Ref: VR 1.3.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनागतं च यत्किंचिद्रामस्य वसुधातले । तच्चकारोत्तरे काव्ये वाल्मीकिर्भगवानृषिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
anāgataṃ ca yatkiṃcidrāmasya vasudhātale | taccakārottare kāvye vālmīkirbhagavānṛṣiḥ ||
English Scholarly Translation
Rāma's pleasing his subjects and renunciation of Sītā,-alleles besides concerning Rāma on earth, that has not yet taken place-have been dealt with by the worshipful sage in the following poem. earth, that has not yet taken place-have been dealt with by the worshipful sage in the following poem.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनागतं
Lemma: अनागत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
वसुधातले
Lemma: वसुधा
POS: f
वसुधातले
Lemma: तल
POS: mn
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
चकारोत्तरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
चकारोत्तरे
Lemma: उत्तर
POS: adj
काव्ये
Lemma: काव्य
POS: mn
वाल्मीकिर्
Lemma: वाल्मीकि
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.