Canonical Ref: VR 1.9.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न तेन जन्मप्रभृति दृष्टपूर्वं तपस्विना । स्त्री वा पुमान्वा यच्चान्यत्सत्त्वं नगरराष्ट्रजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
na tena janmaprabhṛti dṛṣṭapūrvaṃ tapasvinā | strī vā pumānvā yaccānyatsattvaṃ nagararāṣṭrajam ||
English Scholarly Translation
Since his birth he had never before seen men and women, or any other creatures living in cities and towns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
जन्मप्रभृति
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्मप्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
दृष्टपूर्वं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टपूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
तपस्विना
Lemma: तपस्विन्
POS: m
स्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
यच्
Lemma: यद्
POS: pron
चान्यत्
Lemma: च
POS: ind
चान्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: mn
नगरराष्ट्रजम्
Lemma: नगर
POS: mn
नगरराष्ट्रजम्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
नगरराष्ट्रजम्
Lemma: ज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.