Canonical Ref: VR 1.25.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य लक्ष्मण यक्षिण्या भैरवं दारुणं वपुः । भिद्येरन्दर्शनादस्या भीरूणां हृदयानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
paśya lakṣmaṇa yakṣiṇyā bhairavaṃ dāruṇaṃ vapuḥ | bhidyerandarśanādasyā bhīrūṇāṃ hṛdayāni ca ||
English Scholarly Translation
Behold, O Laksmana, the terrible and hideous body of yonder Yakṣiṇī! The sight of her strike terror into the hearts of even the brave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
यक्षिण्या
Lemma: यक्षिणी
POS: f
भैरवं
Lemma: भैरव
POS: adj
दारुणं
Lemma: दारुण
POS: adj
वपुः
Lemma: वपुस्
POS: n
भिद्येरन्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: भिद्येरन्
दर्शनाद्
Lemma: दर्शन
POS: n
अस्या
Lemma: इदम्
POS: pron
भीरूणां
Lemma: भीरु
POS: adj
हृदयानि
Lemma: हृदय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.25.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.