Canonical Ref: VR 1.1.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्षिता जीवलोकस्य धर्मस्य परिरक्षिता । वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो धनुर्वेदे च निष्ठितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rakṣitā jīvalokasya dharmasya parirakṣitā | vedavedāṅgatattvajño dhanurvede ca niṣṭhitaḥ ||
English Scholarly Translation
Practising all the duties of his class; and preserving those cleaving to him; versed in the profundities of the Vedas and the Vedāngas; accomplished in archery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रक्षिता
Lemma: रक्षितृ
POS: adj
जीवलोकस्य
Lemma: जीवलोक
POS: m
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
परिरक्षिता
Lemma: परिरक्षितृ
POS: adj
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो
Lemma: वेद
POS: m
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो
Lemma: वेदाङ्ग
POS: n
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो
Lemma: तत्त्व
POS: n
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
धनुर्वेदे
Lemma: धनुर्वेद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निष्ठितः
Lemma: निष्ठा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.