Canonical Ref: VR 1.53.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कामधेनुं वसिष्ठोऽपि यदा न त्यजते मुनिः । तदास्य शबलां राम विश्वामित्रोऽन्वकर्षत ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāmadhenuṃ vasiṣṭho'pi yadā na tyajate muniḥ | tadāsya śabalāṃ rāma viśvāmitro'nvakarṣata ||
English Scholarly Translation
When the ascetic Vasiștha would not part with the cow of plenty then Viśvāmitra, O Rāma, forced Śabala away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामधेनुं
Lemma: कामधेनु
POS: f
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
त्यजते
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजते
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
तदास्य
Lemma: तदा
POS: ind
तदास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
शबलां
Lemma: शबला
POS: f
राम
Lemma: राम
POS: m
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
ऽन्वकर्षत
Lemma: अनुकृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अन्वकर्षत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.53.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.