Canonical Ref: VR 1.52.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अदोमूलाः क्रियाः सर्वा मम राजन्न संशयः । बहूनां किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
adomūlāḥ kriyāḥ sarvā mama rājanna saṃśayaḥ | bahūnāṃ kiṃ pralāpena na dāsye kāmadohinīm ||
English Scholarly Translation
This, O king, is without doubt, the root of all my rites. And what need of dilating? This one bestowing everything that is desired will I not part with.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदोमूलाः
Lemma: अदोमूल
POS: adj
क्रियाः
Lemma: क्रिया
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
बहूनां
Lemma: बहु
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
प्रलापेन
Lemma: प्रलाप
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दास्ये
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्ये
कामदोहिनीम्
Lemma: कामदोहिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.52.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.