Canonical Ref: VR 1.52.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ता वसिष्ठेन शबला शत्रुसूदन । विदधे कामधुक्कामान्यस्य यस्य यथेप्सितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktā vasiṣṭhena śabalā śatrusūdana | vidadhe kāmadhukkāmānyasya yasya yathepsitam ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by Vasiştha, that bestower of all that was desired, Sabala, O destroyer of your foes, brought forth everything that was desired by everyone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
शबला
Lemma: शबला
POS: f
शत्रुसूदन
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुसूदन
Lemma: सूदन
POS: adj
विदधे
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विदधे
कामधुक्
Lemma: कामदुह्
POS: f
कामान्
Lemma: काम
POS: m
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
यथेप्सितम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथेप्सितम्
Lemma: ईप्सित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.52.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.