Canonical Ref: VR 1.8.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भवन्तः श्रुतधर्माणो लोकचारित्रवेदिनः । समादिशन्तु नियमं प्रायश्चित्तं यथा भवेत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhavantaḥ śrutadharmāṇo lokacāritravedinaḥ | samādiśantu niyamaṃ prāyaścittaṃ yathā bhavet ||
English Scholarly Translation
And filled with grief on account of this drought, the king will call about him Vedaaccomplished Brāhmaṇas, and speak to them, saying, You are conversant with the Vedic ritual and the social duties. Do therefore, tell me how to expiate for this evil.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवन्तः
Lemma: भवत्
POS: adj
श्रुतधर्माणो
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुतधर्माणो
Lemma: धर्मन्
POS: n
लोके
Lemma: लोक
POS: m
चारित्रवेदिनः
Lemma: चारित्र
POS: n
चारित्रवेदिनः
Lemma: वेदिन्
POS: adj
समादिशन्तु
Lemma: समादिस्
POS: 6. Ā. • Verb: समादिशन्तु
नियमं
Lemma: नियम
POS: m
प्रायश्चित्तं
Lemma: प्रायश्चित्त
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.8.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.