Canonical Ref: VR 1.11.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्यः कर्तुमयं यज्ञः सर्वेणापि महीक्षिता । नापराधो भवेत्कष्टो यद्यस्मिन्क्रतुसत्तमे ॥
Roman Transliteration (IAST)
śakyaḥ kartumayaṃ yajñaḥ sarveṇāpi mahīkṣitā | nāparādho bhavetkaṣṭo yadyasminkratusattame ||
English Scholarly Translation
Surely every king is competent to perform this sacrifice yet care must be taken that no default occurs in it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्यः
Lemma: शक्य
POS: adj
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
सर्वेणापि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वेणापि
Lemma: अपि
POS: ind
महीक्षिता
Lemma: महीक्षित्
POS: m
नापराधो
Lemma: न
POS: ind
नापराधो
Lemma: अपराध
POS: m
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
कष्टो
Lemma: कष्ट
POS: adj
यद्य्
Lemma: यदि
POS: ind
अस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
क्रतुसत्तमे
Lemma: क्रतु
POS: m
क्रतुसत्तमे
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.