Canonical Ref: VR 1.11.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
छिद्रं हि मृगयन्तेऽत्र विद्वांसो ब्रह्मराक्षसाः । विधिहीनस्य यज्ञस्य सद्यः कर्ता विनश्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
chidraṃ hi mṛgayante'tra vidvāṃso brahmarākṣasāḥ | vidhihīnasya yajñasya sadyaḥ kartā vinaśyati ||
English Scholarly Translation
For flaws in this foremost of sacrifices are watched by learned Brahma-Rākşasas. And should it come to be celebrated in violation of the ordinance, ihe performer thereof shall meet with instant destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छिद्रं
Lemma: छिद्र
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
मृगयन्ते
Lemma: मृगय्
POS: Denom. P. • Verb: मृगयन्ते
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
विद्वांसो
Lemma: विद्वस्
POS: adj
ब्रह्मराक्षसाः
Lemma: ब्रह्मराक्षस
POS: m
विधिहीनस्य
Lemma: विधि
POS: m
विधिहीनस्य
Lemma: हा
POS: 1. P.
यज्ञस्य
Lemma: यज्ञ
POS: m
सद्यः
Lemma: सद्यस्
POS: ind
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: m
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.