Canonical Ref: VR 1.9.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इहाश्रमपदोऽस्माकं समीपे शुभदर्शनाः । करिष्ये वोऽत्र पूजां वै सर्वेषां विधिपूर्वकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ihāśramapado'smākaṃ samīpe śubhadarśanāḥ | kariṣye vo'tra pūjāṃ vai sarveṣāṃ vidhipūrvakam ||
English Scholarly Translation
This auspicious hermitage hard by belongs to us; and there I shall receive you all in due form O' lovely ones! .
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इहाश्रमपदो
Lemma: इह
POS: ind
इहाश्रमपदो
Lemma: आश्रम
POS: mn
इहाश्रमपदो
Lemma: पद
POS: mn
ऽस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
समीपे
Lemma: समीप
POS: n
शुभदर्शनाः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभदर्शनाः
Lemma: दर्शन
POS: n
करिष्ये
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्ये
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
विधिपूर्वकम्
Lemma: विधि
POS: m
विधिपूर्वकम्
Lemma: पूर्वक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.