Canonical Ref: VR 3.10.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते गत्वा दूरमध्वानं लम्बमाने दिवाकरे । ददृशुः सहिता रम्यं तटाकं योजनायतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
te gatvā dūramadhvānaṃ lambamāne divākare | dadṛśuḥ sahitā ramyaṃ taṭākaṃ yojanāyatam ||
English Scholarly Translation
Having proceeded a long way, when the sun was aslant, they together saw a delightful tank measuring a Yojana, filled with red and pale Swans lotuses, graced with herds of elephants, and abounding in aquatic cranes, and Kadambas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दूरम्
Lemma: दूर
POS: adj
अध्वानं
Lemma: अध्वन्
POS: m
त्वरितः
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
कपिकुञ्जरः
Lemma: कपि
POS: m
कपिकुञ्जरः
Lemma: कुञ्जर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.