Canonical Ref: VR 1.9.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अदृष्टरूपास्तास्तेन काम्यरूपा वने स्त्रियः । हार्दात्तस्य मतिर्जाता आख्यातुं पितरं स्वकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
adṛṣṭarūpāstāstena kāmyarūpā vane striyaḥ | hārdāttasya matirjātā ākhyātuṃ pitaraṃ svakam ||
English Scholarly Translation
Beholding these beautiful damsels never seen before, he from delight, hastened to inform them of his lineage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदृष्टरूपास्
Lemma: अदृष्ट
POS: adj
अदृष्टरूपास्
Lemma: रूप
POS: n
तास्
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
काम्यरूपा
Lemma: काम्य
POS: adj
काम्यरूपा
Lemma: रूप
POS: n
वने
Lemma: वन
POS: n
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
हार्दात्
Lemma: हार्द
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
जाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
आख्यातुं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
स्वकम्
Lemma: स्वक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.