Canonical Ref: VR 1.1.70
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नन्दिग्रामे जटां हित्वा भ्रातृभिः सहितोऽनघः । रामः सीतामनुप्राप्य राज्यं पुनरवाप्तवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nandigrāme jaṭāṃ hitvā bhrātṛbhiḥ sahito'naghaḥ | rāmaḥ sītāmanuprāpya rājyaṃ punaravāptavān ||
English Scholarly Translation
Having arrived at Nandigrāma, the sinless Rāma sheared himself of his matted locks along with his brothers, and having regained Sītā, got back his kingdom
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नन्दिग्रामे
Lemma: नन्दिग्राम
POS: m
जटां
Lemma: जटा
POS: f
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
ऽनघः
Lemma: अनघ
POS: adj
रामः
Lemma: राम
POS: m
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
अनुप्राप्य
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अवाप्तवान्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.