Canonical Ref: VR 1.5.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदिदं वर्तयिष्यामि सर्वं निखिलमादितः । धर्मकामार्थसहितं श्रोतव्यमनसूयया ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadidaṃ vartayiṣyāmi sarvaṃ nikhilamāditaḥ | dharmakāmārthasahitaṃ śrotavyamanasūyayā ||
English Scholarly Translation
We shall now chant the entire history of that dynasty from the beginning. Do you, with minds free from ill will, listen to that story conferring merit, profit and pleasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वर्तयिष्यामि
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयिष्यामि
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
निखिलम्
Lemma: निखिल
POS: adj
आदितः
Lemma: आदितस्
POS: ind
धर्मकामार्थसहितं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामार्थसहितं
Lemma: काम
POS: m
धर्मकामार्थसहितं
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मकामार्थसहितं
Lemma: सहित
POS: adj
श्रोतव्यम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
अनसूयया
Lemma: अनसूया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.5.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.