Canonical Ref: VR 1.5.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इक्ष्वाकूणामिदं तेषां राज्ञां वंशे महात्मनाम् । महदुत्पन्नमाख्यानं रामायणमिति श्रुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ikṣvākūṇāmidaṃ teṣāṃ rājñāṃ vaṃśe mahātmanām | mahadutpannamākhyānaṃ rāmāyaṇamiti śrutam ||
English Scholarly Translation
It was from the family of mighty monarchs with Ikshvaku as its founder and the kings born in that race, the celebrated epic known as the 'Ramayanam' arose.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इक्ष्वाकूणाम्
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
वंशे
Lemma: वंश
POS: m
महात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
उत्पन्नम्
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P.
आख्यानं
Lemma: आख्यान
POS: n
रामायणम्
Lemma: रामायण
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.5.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.